Tint Your Models Task-wise for Improved Multi-task Model Merging