DeepMerge II: Building Robust Deep Learning Algorithms for Merging Galaxy Identification Across Domains