MAUVE Scores for Generative Models: Theory and Practice