SADCHER: Scheduling using Attention-based Dynamic Coalitions of Heterogeneous Robots in Real-Time