Reverse Image Retrieval Cues Parametric Memory in Multimodal LLMs