Interpreting Expert Annotation Differences in Animal Behavior