Augmenting Image Annotation: A Human-LMM Collaborative Framework for Efficient Object Selection and Label Generation