Learning Costs for Structured Monge Displacements