Accurate Cold-start Bundle Recommendation via Popularity-based Coalescence and Curriculum Heating