Can LLMs Assist Expert Elicitation for Probabilistic Causal Modeling?