Why Prototypes Collapse: Diagnosing and Preventing Partial Collapse in Prototypical Self-Supervised Learning