Scaling Cross-Embodiment World Models for Dexterous Manipulation