Beyond Extraction: Contextualising Tabular Data for Efficient Summarisation by Language Models