Executable Governance for AI: Translating Policies into Rules Using LLMs