Latent Space Data Fusion Outperforms Early Fusion in Multimodal Mental Health Digital Phenotyping Data