On the Effects of Irrelevant Variables in Treatment Effect Estimation with Deep Disentanglement