A Neural-Evolutionary Algorithm for Autonomous Transit Network Design