CHOSEN: Contrastive Hypothesis Selection for Multi-View Depth Refinement