Edge Directionality Improves Learning on Heterophilic Graphs