NVDiff: Graph Generation through the Diffusion of Node Vectors