Enforcing Paraphrase Generation via Controllable Latent Diffusion