Inferring Robot Task Plans from Human Team Meetings: A Generative Modeling Approach with Logic-Based Prior