An Embodied AR Navigation Agent: Integrating BIM with Retrieval-Augmented Generation for Language Guidance