Confusion is the Final Barrier: Rethinking Jailbreak Evaluation and Investigating the Real Misuse Threat of LLMs