Reliable Active Learning from Unreliable Labels via Neural Collapse Geometry