Diffusion models learn distributions generated by complex Langevin dynamics