Quantized Embedding Vectors for Controllable Diffusion Language Models