Distillation of Discrete Diffusion through Dimensional Correlations