The Computational Limits of State-Space Models and Mamba via the Lens of Circuit Complexity