Exploiting Correlation in Finite-Armed Structured Bandits