Analysis of Error Sources in LLM-based Hypothesis Search for Few-Shot Rule Induction