Unified Generative & Dense Retrieval for Query Rewriting in Sponsored Search