From Leiden to Pleasure Island: The Constant Potts Model for Community Detection as a Hedonic Game