Re-envisioning Euclid Galaxy Morphology: Identifying and Interpreting Features with Sparse Autoencoders