Boundary-Guided Trajectory Prediction for Road Aware and Physically Feasible Autonomous Driving