Navigation and Exploration with Active Inference: from Biology to Industry