Content-based 3D Image Retrieval and a ColBERT-inspired Re-ranking for Tumor Flagging and Staging