Universally Quantized Neural Compression