Learning Nash Equilibrial Hamiltonian for Two-Player Collision-Avoiding Interactions