Data-driven ODE modeling of the high-frequency complex dynamics of a fluid flow