Detecting Ambiguities to Guide Query Rewrite for Robust Conversations in Enterprise AI Assistants