GIBLy: Improving 3D Semantic Segmentation through an Architecture-Agnostic Lightweight Geometric Inductive Bias Layer