A high-resolution dynamical view on momentum methods for over-parameterized neural networks