Quantization Blindspots: How Model Compression Breaks Backdoor Defenses