From Measurement Instruments to Data: Leveraging Theory-Driven Synthetic Training Data for Classifying Social Constructs