GaVaMoE: Gaussian-Variational Gated Mixture of Experts for Explainable Recommendation