KiGRAS: Kinematic-Driven Generative Model for Realistic Agent Simulation