Learning Ordering in Crystalline Materials with Symmetry-Aware Graph Neural Networks