PromptGuard: An Orchestrated Prompting Framework for Principled Synthetic Text Generation for Vulnerable Populations using LLMs with Enhanced Safety, Fairness, and Controllability