The accuracy vs. coverage trade-off in patient-facing diagnosis models